小虎隊 - 紅蜻蜓

Saturday, April 12, 2014

Technically, I fall in love with this song. Heard this song from a Chinese program named "Dreams Come True". This show is basically a program that giving hopes to others that had lose their hopes in life. Anyway, here is the song and lyric to sing along. xD


Lyric

红蜻蜓

词:李子恒
曲:长郑刚

飞呀飞呀
看那红色蜻蜓飞在蓝色天空
游戏在风中不断追逐他的梦
天空是永恒的家
大地就是他的王国
飞翔是生活

我们的童年像追逐成长吹来的风
轻轻地吹着梦想慢慢升空
红色的蜻蜓我小时侯的小小英雄
多希望有一天能和它一起飞

当烦恼愈来愈多
玻璃弹珠愈来愈少
我知道我已慢慢地长大了
红色的蜻蜓曾几何时
也在我岁月慢慢不见了

我们都已经长大
好多梦正在飞
就像童年看到的
红色的蜻蜓

我们都已经长大
好多梦还要飞
就像现在心目中
红色的蜻蜓


Pin Yin

Fēi ya fēi ya
Kàn nà hóngsè qīngtíng fēi zài lán sè tiānkōng
Yóuxì zài fēng zhōng bùduàn zhuīzhú tā de mèng
Tiānkōng shì yǒnghéng de jiā
Dàdì jiùshì tā de wángguó
Fēixiáng shì shēnghuó

Wǒmen de tóngnián xiàng zhuīzhú chéngzhǎng chuī lái de fēng
Qīng qīng de chuīzhe mèngxiǎng màn man shēng kōng
Hóngsè de qīngtíng wǒ xiǎoshí hóu de xiǎo xiǎo yīngxióng
Duō xīwàng yǒu yītiān néng hé tā yīqǐ fēi

Dāng fánnǎo yù lái yù duō
Bōlí dàn zhū yù lái yù shǎo
Wǒ zhīdào wǒ yǐ màn man dì cháng dàle
Hóngsè de qīngtíng céngjǐhéshí
Yě zài wǒ suìyuè màn man bùjiànle

Wǒmen dōu yǐjīng zhǎng dà
Hǎoduō mèng zhèngzài fēi
Jiù xiàng tóngnián kàn dào de
Hóngsè de qīngtíng

Wǒmen dōu yǐjīng zhǎng dà
Hǎoduō mèng hái yào fēi
Jiù xiàng xiànzài xīnmù zhōng
Hóngsè de qīngtíng


English Translation

Fly Fly 
Look at that red dragonfly flying in the blue sky 
Playing in the wind, chasing his dream 
The sky is the eternal home 
The earth is his kingdom 
Flying is life

Our childhood growing like chasing the wind blowing 
Gently lift off slowly blowing dream 
Red dragonfly my little kid hero 
How I wish one day and it is a take-off 

When more and more trouble 
Fewer marbles 
I know I have slowly grown up 
Once upon a red dragonfly 
I also slowly disappeared years 

We have all grown up 
Dreams are a lot of fly 
Seen as childhood 
Red Dragonfly 

We have all grown up 
Also a lot of dreams to fly 
Like minds now 
Red Dragonfly

When translated to English, it looks like a poem didn't it? I don't know why, this song has moved my heart and technically I shed some tears remembering some memories. Maybe that is the human life? Who knows. Anyway, Enjoy this nice song and credit to Xiami for the Chinese lyric. 

Live your life to the fullest. Don't waste a day thinking about people who doesn't worth wasting for. see ya!

-See You when I see You-

-Dougnereus-

You Might Also Like

0 comments